VO : Indigo Slam. Voilà nos deux détectives privés assez taciturnes (surtout un) qui jouent quasiment les baby-sitters contre des méchants à l’accent prononcé – entendez, les mafias étrangères sont les pires. Doubles jeux, surprises en veux-tu en-voilà, tout ceci est plutôt bien réussi. Il y a même une forme de beauté effrayante dans les pages de ce roman. Il … Lire la suite →
VO : Second chance. Lorsque cinq amies sont au beau milieu d’une affaire extrêmement grave, elles vont devoir se serrer les coudes [intro nulle, désolé, surtout que ce roman est excellent]. Rythme fort soutenu, serial murder qui met bien la pression là où il faut, Patterson maîtrise son sujet tel un doctorant. Sans prise de tête avec un suspense bien … Lire la suite →
VO : 1st to die. Voici l’œuvre fondatrice, par le très prolifique, Patterson, du fameux « Women Murder Club ». Ne ricanez pas putain, ça se laisse largement lire ! Suspense, action, fluidité de lecture incomparable, c’est comme regarder un vilain blockbuster au sujet d’une enquête menée par une poignée de femmes pêchues. Il était une fois Allez zou, voici ce que … Lire la suite →
Entre le Brésil et la France sévit un impitoyable tueur, et rien ne semble pouvoir l’arrêter – c’en est même louche. Souvent excessif, violent à souhait, ce titre fait la part belle à la vengeance la plus aveugle où les innocents sont les premiers à trinquer. Écriture fluide et efficace, Michel Gérard livre un roman noir et sans espoir d’absolution. … Lire la suite →
VO : idem. Punisher #7-12. Lorsque l’impitoyable Punisher décide de s’intéresser aux luttes entre gangs irlandais, il y a de quoi souhaiter ne pas être à la place des rouquins. La cuisine irish à la sauce bombes/torture servie par une intrigue dense et des illustrations perfectibles, il y a de quoi être plutôt satisfait – même si j’ai lu mieux. … Lire la suite →
Depuis 1978, et après la douce période d’après-guerre, est arrivée en l’Italie la période des terrorismes et scandales autant financiers que moraux. Mafias, Église, État, les grandes organisations tiennent le pays sous leur coupe. Par une narration originale et multiple, l’écrivaine nous invite dans un univers terrifiant car réel. Pendant ce temps, le peuple victime se terre dans un silence … Lire la suite →
VO : Marked Man. On prend les mêmes et on recommence ! Après un léger passage à vide, William Lashner nous régale à nouveau avec un héros avocat encore plus mal que jamais. Lorsque plusieurs intrigues se mêlent et que le lecteur pressent, à juste titre, que le final enverra du lourd, ce serait dommage de s’arrêter en si bon … Lire la suite →
VO : The Cleaner. Dans une communauté en Nouvelle-Zélande, un homme bossant au commissariat commet tranquillement ses meurtres, sans être inquiété. Si l’idée est, au premier abord, originale, l’auteur s’enfonce vite dans un n’importe quoi certes réjouissant – mais dont la crédibilité est mise à rude épreuve. Il y a mieux dans ce genre de thriller. Il était une fois… … Lire la suite →
VO : idem. Classique du noble genre littéraire qu’est l’uchronie, encore une fois l’Allemagne nazie est sortie (quasiment) victorieuse du dernier conflit mondial. Le lecteur, en suivant les pas d’un policier tout ce qu’il y a de plus normal (problèmes familiaux compris), sera au cœur d’une terrible machination. Le Reich aurait commis des choses pas catholiques dans le passé – … Lire la suite →
VO : Falls the Shadow. On prend le même héros, éternel avocat cynique défendant parfois la veuve et l’orphelin, une sombre histoire de meurtre en apparence résolue, quelques cas sociaux dans les mêmes, et on recommence le tout ! Toujours aussi bien construit, avec de nombreuses surprises qui émaillent la narration, ça se laisse lire. Il était une fois… Victor … Lire la suite →
VO : Gone Girl [autant pour la traduction]. Une femme disparaît subitement, son mari sur la sellette, des révélation en veux-tu en-voilà, et la surprise finale du chef assez décevante. Gillian Flynn a un certain talent, voui. Suspense relativement bien entretenu, un poil long sur les bords, ça aurait pu être pire. Il était une fois… Amy et Nick Dunne sont … Lire la suite →
VO : Incriminating evidence. Même héros, même construction scénaristique, même suspense, c’est gentiment reparti pour un tour. Cette fois-ci, l’avocat San-franciscain a affaire à du gros œuvre, et son bagout ne suffira pas. Procès-enquête mené tambour battant, figurez-vous que le lecteur ne fera pas attention au nombre de pages. Il était une fois… Il y a comme une légère odeur … Lire la suite →