VO : The Gospel Singer. Dans un village reculé, on attend le Chanteur de Gospel, tel un messie qui retourne auprès des siens. Il vient pour chanter en l’honneur d’une jeune femme atrocement assassinée, et l’émulsion des gens est à son maximum. Un petit joyau aussi brut qu’inattendu, à l’image des protagonistes – à peine dégrossis et plein de surprises. … Lire la suite →
VO : idem. Lorsqu’un corps noir aux propriétés imbitables apparaît au sein d’une civilisation sûre de sa puissance, forcément ce qu’il va advenir est imprévisible. Car l’Excession (observateur, acteur, menace ?), au centre de toutes les attentions, fait rapidement ressortir ce qu’il y a de pire chez les Humains. Trahisons, nombreux calculs, manœuvres militaires d’ampleur, plus de 600 pages de somptueuse complexité. … Lire la suite →
VO : Петербургские повести. Aaaah, Saint-Pétersbourg, imposante cité où grouille différentes populations aux histoires plus surprenantes les unes que les autres. Pour un auteur tel que Gogol, Le Tigre s’incline et soulignera les quelques pépites de ce recueil, en taisant respectueusement les textes qui m’ont profondément ennuyé – en fait, non. Il était une fois Ce recueil est composé des … Lire la suite →
VO : Смерть Ивана Ильича, Smert’ Ivana Ilyicha. Dans l’édition que je lis il y a en plus Trois morts (VO : Три смерти) suivi de Maître et serviteur (VO : Хозяин и работник). Trois nouvelles de l’auteur russe centrées autour de la mort, trois textes écrits à des périodes différentes mais où la morbidité est constante, c’est terrifiant tellement … Lire la suite →
VO : idem. Oh punaise, Le Tigre s’est fait délester d’une conséquente somme pour près de 500 pages dont le tiers à peine a pu être lu. Le tout est incompréhensible, l’univers Marvel a été trop bouleversé à mon goût pour que je puisse suivre la saga d’Earth X. Je ne jette pas la pierre à l’éditeur qui a autorisé … Lire la suite →
Une histoire d’amour quasiment impossible, une vengeance intransigeante qui ignore le pardon, la condition de prostitué travesti, l’écrivain a sorti la grosse artillerie. Le résultat est séduisant et conforte le statut de grand auteur de Malte. Relativement court à lire et bourré de poésie douce-amère, ce roman noir pur jus de marc est un petit bijou qui a transporté Le … Lire la suite →
VO : The Pearl. Sans jeu de mots idiot, ce court titre est une vraie pépite à lire et relire. Une famille de pêcheurs de perles pris dans la tourmente à cause d’une fabuleuse découverte ; une histoire noire et sans espoir servie par un style poétique et enchanteur ; la méchanceté humaine par excellence, Le Tigre s’est régalé. Il … Lire la suite →
VO : Crónica de una muerte anunciada. Marquez est un immense auteur qui en une centaine de pages parvient à produire une œuvre d’une rare densité. Ne vous fiez pas au nombre de pages, c’est plus long qu’il n’en a a l’air. Sur fond d’une histoire de vengeance révoltante car évitable, c’est autant la fatalité que l’insondable bêtise de l’Homme qui … Lire la suite →
Vocabulaire ordurier et chantant, histoire amorale mais hilarante, personnages déglingués et abus de stups, Johann Zarca est un auteur qui encule avec allégresse les canons littéraires communément admis. C’est rafraîchissant et jouissif, la littérature vandale a de beaux jours devant elle. Il était une fois… Après un rapide (quatre mois) passage en zonzon, le narrateur décide de prendre en main … Lire la suite →
Cinquième tome du très félin détective privé Blacksad, Le Tigre a été profondément déçu. Excessivement alambiqué et peu crédible, toutefois ne crachons donc point dans la soupe : pour une fois, l’histoire fait la part belle à la littérature et aux écrivains de la génération beat. Un ouvrage qui reste de qualité, hélas c’est presque le pire de la série. … Lire la suite →
VO : House of leaves. Comment dire ? Génial et improbable, violent et parfois insupportable, Tigre comprend que l’auteur américain a mis dix piges pour pondre cet OVNI littéraire. Sous couvert de l’exploration d’une baraque labyrinthique et piégeuse (cf. la couverture, presque une toile d’araignée), ce roman est l’alpha et l’oméga de la puissance de la littérature. Il était une … Lire la suite →
VO : Zō no shōmetsu. Murakami est un auteur prolixe, et pendant les années 80 il s’était notamment fait plaisir à écrire quelques nouvelles. Chacun sa manière de se détendre. Ce recueil comporte une vingtaine de textes doux-dingues assez inégaux, mais le lecteur repèrera vite si c’est susceptible de le transporter. Il était une fois… Allez zou, voici ce qu’en … Lire la suite →