Pendant qu’Hitler fraîchement installé au pouvoir commence à faire de la merde, certains auteurs allemands tentent, envers et contre tous, de s’opposer au cours de l’Histoire. Parmi eux, il y a Thomas Mann qui s’apprête à publier une lettre condamnant le régime en place. Roman/essai ambitieux et bien rédigé, hélas ce n’est guère la came du Tigre. Il était une … Lire la suite →
Sous-titre : Cela commence par un jeu et finit en dictature. VO : The Wave (Die Welle, c’est le téléfilm originel des années 80, ne confondez pas). Ou comment montrer à une bande de boutonneux en pleine croissance la manière de créer les conditions d’un état totalitaire dans lequel tous sauteront à pied joint. Un roman aisé à lire qui … Lire la suite →
VO : Die Taube. A mi chemin entre le roman et la nouvelle, Süskind fait (encore) montre d’un grand talent. Malgré un début qui met un certain temps à me faire frisonner l’échine, la montée en puissance du scénario, simple mais efficace, apportera à tout lecteur une intense satisfaction. Voici comment la phobie peut confiner au suicide, du moins celui … Lire la suite →
Sous-titre : Notes intimes du professeur R de D. VO : Verwirrung der Gefühle. Texte relativement court d’un auteur que Tigre apprécie particulièrement parce qu’il sait faire bref et dense (une sorte de Kawabata occidental), comme beaucoup je me suis régalé avec cette histoire de sentiments ambigus vis-à-vis d’un éminent professeur. il était une fois… Pour un tel classique, faisons … Lire la suite →
VO : Der Process. Classique de la littérature du XXème siècle que Le Tigre a apprécié, voici venu le temps de dire ce que j’en pense. Étriqué et pessimiste, dans un monde où l’arbitraire tient la main à la corruption, Le Procès est un édifiant voyage dans la maison hantée de la justice. Chef d’œuvre d’actualité. Il était une fois… … Lire la suite →
VO : Der Steppenwolf. Ja wohl. L’histoire d’un homme qui ne semble pas être en phase avec son temps et fait des rencontres qui vont le pousser à prendre le large (comportemental). Considéré comme un chef d’œuvre de la littérature du vingtième siècle, Le Tigre a été assez imperméable à ce titre. J’ai bien peur d’être passé à côté de … Lire la suite →
VO : Wir Kinder vom Bahnhof Zoo. Classique de la littérature germanique, le sujet est extrêmement dur. Le titre annonce clairement le sujet. L’héroïne principale (excusez le jeu de mot) a un parcours digne des pires romans de Zola : relations difficiles avec sa mère, emménagement dans une sombre cité, nombreuses soirées et drogues, prostitution, rien n’est épargné. Il était … Lire la suite →
VO : Das Parfum. Le nom de l’auteur, le titre, l’image de couverture, l’histoire, tout laisse croire qu’il s’agit d’un vieux roman qui est devenu au fil des ans un classique. Il n’en est rien. Œuvre (relativement) récente, avec certes en toile de fond la France d’il y a longtemps, mais un héros et une histoire que seul un esprit … Lire la suite →
VO : Jossel Wassermanns Heimkehr. Le Tigre a souhaité depuis longtemps lire Hilsenrath, grand auteur germanique à ce qu’il paraît. Prenons donc un de ses romans, pas trop long de préférence, et voyons ce qui se passe. Mille fois hélas, Le Tigre a l’impression d’avoir pris le mauvais : ouvrage intelligent, malheureusement impression de lecture plus que poussive. Malgré l’effort … Lire la suite →
VO : Jeder stirbt für sich allein. Seul roman connu à ce jour par Le Tigre de Herr Fallada, ce sera hélas sans doute le dernier. La résistance vue de la capitale allemande, c’est unique. Ce sujet est traité avec un détachement et une objectivité journalistiques. Hélas c’est long, trop long, bien qu’intéressant, mais rien à faire. Et en plus … Lire la suite →