VO : idem. Jaume Cabré signe ici un roman « cathédrale » aussi monstrueux qu’impressionnant, une fresque décousue (en apparence) et furieuse qui sonde le mal à travers les âges. L’existence d’un être balloté par sa famille et bousculé par les aléas historiques, servie par une écriture riche et absolument non linéaire. Un chef d’œuvre hélas incompris de votre serviteur qui n’a pu … Lire la suite →
VO : Emmaus. Dans l’Italie des années 70 (ou plus tard ?), quatre jeunes hommes sont confrontés à leurs premiers émois. Et les changements qu’ils subissent à cause d’une jeune femme sont tellement puissants qu’ils y perdront plus d’une plume. Balade douce-amère dans un univers contrasté (mêlant religion et dépravation), hélas je suis totalement passé à côté de ce roman. … Lire la suite →
VO : L’Ultima Legione. Encore un roman entraînant et ambitieux, où distinguer la fiction des faits historiques est plus que difficile. Entre la chute de Rome et l’essor de la culture britannique, qu’a-t-il bien pu arriver ? Aventure, combat, road-trip antique, un peu de bons sentiments tout y est – malgré quelques longueurs que le lecteur aguerri parviendra à rapidement passer. Il … Lire la suite →
Sous-titre: L’histoire vraie d’Enaiatollah Akbari. VO : Nel mare ci sono i coccodrilli. Très touchante histoire d’un immigré contraint à quitter son pays, l’Afghanistan, le lecteur va suivre les pérégrinations sur quatre années d’Enaiat. Du sud du pays des Talibans à Turin, à pied, en car, en bateau (ferry ou petite merde gonflable), le chemin est long. Le Tigre n’aime … Lire la suite →
VO : Seta. Féérique, envoûtant, sublime, on frise le chef d’œuvre si ce n’était pas aussi court. En aussi peu de pages il est délicieux d’entrer aussi « profondément » dans le monde décrit par signore Baricco. Histoire dépouillée au maximum et plutôt touchante, Le Tigre s’est régalé. Il était une fois… En pleine France des années 60 (attention, au 19ème siècle … Lire la suite →
VO : Il secondo diario minimo. Ouvrage particulier, et qui ne laissera personne réellement indifférent : sous couvert de nombreuses réflexions souvent amusantes, Eco nous invite à explorer l’absurdité et la bêtise du monde moderne. Hélas le tout a fort mal vieilli, sans compter l’écart générationnel entre Le Tigre et l’auteur qui n’a pas aidé. Il était une fois… Rarissime, … Lire la suite →
VO : Il Cimitero di Praga. Le Tigre s’est tardivement mis à Umberto Eco, à la limite du sacrilège. Son sixième roman, longue odyssée au long du XIXème siècle, est mitigé : à destination d’un lectorat cultivé, certes quelques petites touche d’humour mais fort exigeant et passablement complexe. L’exercice est louable, pas ma came hélas. Il était une fois… Simon … Lire la suite →
VO : La torre della solitudine. Lu il y a quelques années déjà,l’œuvre m’a marquée comme jamais. Suspense, un peu d’horreur, du mystère en veux-tu en-voilà, on est vite pris dans l’engrenage d’un roman pseudo-historique qui envoie de la grandeur. Tout ça donne franchement envie de découvrir les autres opus de l’auteur italien. Il était une fois… Desmond Garrett, grand … Lire la suite →