VO : The World Inside. Un classique du genre qui n’a pas encore définitivement mal vieilli, pour moins de 250 pages il serait criminel de se passer de ce roman mi-SF mi-anticipation sociale. Les Monades, ce sont ces imposantes tours où est parquée la population contrainte de vivre une liberté sexuelle absolue, et ce pour soutenir la croissance mondiale. Il … Lire la suite →
VO : Ender’s Game. Le Cycle d’Ender, tome 1. Un passage obligé, même si on n’est pas forcément porté sur la SF. Car l’histoire du jeune Andrew qui se retrouve au milieu de quelque chose qui le dépasse est rapidement addictive. Stratégie militaire, manipulations pour créer une race de super-généraux, c’est clair et plus qu’abordable. Il était une fois… Il … Lire la suite →
VO : Numbered Account. Acheté (une fois de plus) au pif, voici un très correct polar mêlant criminalité financière et roman d’apprentissage. Suspense certes entretenu, toutefois des passages descriptifs certes bienvenus mais un peu longuets de temps à autre. Bienvenue dans le monde interlope des banques suisses. Il était une fois… Nicholas Neumann a un brillant avenir devant lui le chanceux … Lire la suite →
VO : The Diamond Bikini [le rapport avec le titre français est en effet à des années lumières]. Presque un classique du genre mi-polar mi-comique américain du milieu du 20ème siècle, pour une fois remercions Gallimard qui laisse perdurer un tel auteur. Histoire qui n’en est pas vraiment une, en fait on s’en tape le coquillage lorsque confronté à cette brochette … Lire la suite →
VO : Mucho Mojo. Ne vous y fiez pas, les titres français et originaux font tous deux référence au paranormal (la magie en fait), bien que le sujet du roman n’est pas le fantastique. Voici un excellent polar en fait, avec deux héros pittoresques et rapidement attachants, sur fond d’exactions d’une glauquitude certaine au fin fond du Texas. Humour, sexe, sang, … Lire la suite →
VO : Hard Rain [toujours un subtil jeu de mot, marque de la saga de Barry Eisler]. Après notre héros qui se frotte aux flics, politiciens et l’agence de renseignement U.S., voici que les gangs tokyoïtes s’y mettent. Plus que le scénario, c’est l’ambiance qui mérite d’être signalée. Un petit must. Il était une fois… John Rain, tueur à gages … Lire la suite →
VO : Rain Fall [notez le subtil jeu de mot dont nous agrémente l’auteur, impossible à suivre dans la traduction]. Premier opus d’une série noire à suspense de qualité, bienvenue dans le Japon contemporain vu par un Tokyoïte tueur à gages. Action, réflexion, immersion, tout y est. Il était une fois… John Rain est un tueur à gages qui sévit … Lire la suite →
VO : idem. Sous-titre : le code Enigma. Acheté il y a fort longtemps, Le Tigre féru de mathématiques et de barbouzeries pensait trouver dans ce roman un formidable défouloir. Il n’en fut rien, je n’ai hélas pas du tout accroché à la chose, trop longue et au scénario sans queue ni tête. Dommage. Il était une fois… L.P. Waterhouse, … Lire la suite →
VO : Past Due. On prend les mêmes et on recommence ! William Lashner nous régale avec son avocat enquêteur malgré lui, avec un imbroglio fort bien développé. Plus dense, aussi bon, hélas je n’en garde presque aucun souvenir. Mieux vaut attaquer directement le troisième opus. Il était une fois… Victor Carl, avocat un poil borderline, aurait certainement préféré ne … Lire la suite →
VO : Fatal Flaw. Premier titre de Lashner lu par Le Tigre, c’est presque le genre de littérature qui m’a rendu accroc à la lecture. Sombre et mystérieux, style efficace qui vous tient à la gorge et intrigues avec quelques tiroirs savamment placés, on n’est pas loin d’une claque dans le domaine du roman noir. Il était une fois… Hailey … Lire la suite →
VO : Iron Dream. Titre original, roman dans le roman, voici ce qu’aurait pu écrire le bon Adolf s’il avait eu la bonne idée d’émigrer aux États-Unis plutôt que faire n’importe quoi en Allemagne. Histoire onirique à l’arrière-goût fasciste, le travail d’imitation de Spinrad est plutôt bon. L’uchronie doublement littéraire, c’est rare. Il était une fois… Définitivement dégouté par la … Lire la suite →
VO : Trinities. Ouvrage exigent et à qui il ne semble rien manquer, voilà de quoi s’instruire tout en s’amusant. Le monde underground américain comme on le découvre rarement, il y a de l’action et de la grosse description. Hélas Le Tigre n’a pu terminer ce long polar malgré ses fourmillantes qualités. Il était une fois… De la fin des … Lire la suite →