VO : The Rotters’ Club. Jo Coe nous régale en général, Bienvenue au Club est un exemple parfait. Style fluide et histoire dense (plus de 500 pages, quoi de plus normal), voici un portrait de l’Angleterre des années 70 à 80 comme on en lit rarement. Presque un passage littéraire obligé. Il était une fois… Royaume-Uni, années 70. Études à … Lire la suite →
VO : Kagirinaku Tōmei ni Chikai Burū. (Eu égard la longueur du tigre, Le Tigre subodore que la traduction FR est très libre). Oh la belle claque littéraire que je me suis prise. Glauque et dur, rapide à lire, ce livre raconte les pérégrinations de jeunes Japonais. Au menu : sexe, violence, drogues, etc. Glaçant. Il était une fois… Dans … Lire la suite →
VF : La veuve enceinte : les dessous de l’histoire. Acheté avant même d’attendre la traduction, Le Tigre pensait ne prendre aucun risque avec Amis. Même sur près de 500 pages. Grossière erreur. Long et chiant, j’ai abandonné à la moitié. Qu’on ne m’y reprenne plus. Il était une fois… Keith Nearing se rappelle lorsqu’à 20 ans il était en … Lire la suite →
VF : La pluie du siècle. Alastair Reynolds s’essaie au roman noir / SF, et ce de manière très honorable. Dans un futur chaotique, une enquête va se passer sur une terre « parallèle » pendant les années 50, objet d’intenses rivalités entre deux groupes politiques. Un peu long (surtout en anglais), moins renversant que d’autres titres de l’auteur. Il était une … Lire la suite →
VO : idem. Petit roman assez novateur et fort touchant, Precious se laisse d’autant plus vite lire que c’est tiré d’une histoire vraie. Le lecteur suivra une jeune mère (même pas majeure) pommée dans le ghetto. Réussissant à s’extirper de sa condition, le style du bouquin évoluera de pair avec la narratrice. Pas mal. Il était une fois… Precious a … Lire la suite →
VO : Beware of God. Shalom Auslander nous livre une bonne dizaine de nouvelles, dont une moitié à ne rater sous aucun prétexte. Centré autour du rapport conflictuel entre le Très Haut et l’auteur (ou ses personnages), ça se déguste avec des niveaux de lecture multiples. Le Talmud dans tous ses états. Ah oui, très drôle également. Il était une … Lire la suite →
Le Tigre a lu énormément de San-Antonio dans sa jeunesse, et ne compte pas tous les résumer. S’il n’en fallait retenir qu’un, c’est décidément Les vacances de Bérurier. Scénario assez bien ficelé certes, mais ce sont tous les à-côtés qui font péter le score : jeux de mots délirants, vocabulaire déjanté, sur près de 350 pages ça ne s’arrête quasiment … Lire la suite →
VO : Animal Farm. L’autre classique d’Orwell, plus digeste et à portée d’un lectorat bien plus vaste. A la manière d’un La Fontaine, l’auteur a imaginé une courte histoire avec des animaux, entraînés par des cochons, qui vont prendre le pouvoir dans la ferme. Critique à peine voilée de l’URSS, on peut raccrocher à chaque animal son personnage politique. Il … Lire la suite →
VO : Hardcase, Hard Freeze et Hard as Nails. Dan Simmons n’est pas qu’un écrivain SF de génie, il lui arrive de revisiter le genre hard boiled U.S. avec une certaine réussite. Violent, écriture sèche qui se lit d’une traite, les aventures de Joe Kurtz ne portent guère à l’optimisme en plus d’illustrer la méchanceté humaine. Si en plus quelques … Lire la suite →
Oh my god, quelle torture. Le Tigre a lu quasiment tous les Dantec, et pensait ne pas prendre de risques avec Satellite Sisters. Narration byzantine, univers et histoire pas crédibles du tout, style imbitable même pour le connoisseur, voilà un roman qu’en principe je n’aurai pas du terminer. Ni polar, ni SF, ni ésotérique, ni délirant, non. Mais tous les … Lire la suite →
Emmanuel Carrère, grand conteur s’il en est, s’est attaché à relater un terrible fait divers qui a défrayé la chronique. Celui d’un homme qui a menti à tous, et a considéré comme seule échappatoire le meurtre suivi d’un suicide (raté). Plongée périlleuse de l’écrivain qui marche ici sur des œufs, pour un résultat réussi. Très même. Ni sensationnalisme, ni froideur … Lire la suite →
Un roman qui tient de la nouvelle, une histoire qui se révèle très originale, c’est correct. Un écrivain fuyant les vicissitudes de la capitale française débarque dans un DOM-TOM et sera en proie un un type d’escroc bien particulier. Début un poil longuet pour moi, c’est sur la fin qu’on prend la mesure de l’ampleur du texte. Sans doute le … Lire la suite →