VF : Dans le scriptorium. Le Tigre n’a point attendu la traduction française pour acheter ce Paul Auster. Moins de 150 pages, texte simple, histoire compliquée à multiples ramifications, c’est surtout grâce à un style d’une fluidité séduisante que ce roman peut se dévorer. Les sens de l’œuvre sont en sus légion donc propices à pas mal d’interprétations. Il était … Lire la suite →
VO : The Rum Diary. Hunter S. Thompson est à la pointe du journalisme dit « gonzo ». Or dans Rhum Express, il n’en est quasiment rien. Plutôt les pérégrinations d’un jeune, alter ego de Thompson, qui travaille dans le journal local de la capitale d’un état insulaire un peu laxiste. Corruptions des esprits et des corps, humour décapant, voilà qui se … Lire la suite →
VO : The Book of Illusions. Lu en 2003 (ça remonte), Le Tigre n’a eu nul besoin de relire cet ouvrage qui a laissé une marque assez conséquente. Histoire dense et à multiples entrées, style fluide et agréable, il y a beaucoup à discuter sur ce roman. Un très beau spécimen d’Auster, grand auteur US s’il en est. Il était … Lire la suite →
VO : The Vanished Man. Jeffery Deaver est un petit génie du thriller américain. L’auteur sévit depuis fort longtemps déjà, avec notamment ses deux héros dans NYC. Dans ce roman, la menace est un individu doté d’un indéniable talent de magicien qui fait rage. Suspense, retournements, ça se lit d’une traite. Il était une fois… New York est en panique. … Lire la suite →
VO : idem. En pleine cure des premiers romans de Wilson, Le Tigre a été ravi par ce « one shot ». Toujours aussi poussé sur la psychologie des personnages, l’histoire est en sus totalement déjantée. Celle-ci fait appel à de complexes notions de physique tandis qu’on suivra un extra-terrestre dans une quête relativement fascinante. Du très bon. Il était une fois… … Lire la suite →
VO : idem. Wilson a émerveillé Le Tigre par sa série Spin, et d’autres romans assez géniaux. Dans notre cas, œuvre originale sur un monde parallèle et assez bien menée. Comme toujours, c’est le travail de l’auteur sur les personnages qui est remarquable, faisant de Mysterium un ouvrage agréable à lire. Sans plus. Il était une fois… Two Rivers, petite … Lire la suite →
VO : The Catcher in the Rye. J. D. Salinger aurait produit un chef d’œuvre. Roman vendu à des dizaines de millions d’exemplaires, largement étudiés dans les collèges et lycée, comment passer à côté ? En faire une critique est délicat, surtout quand on a rien trouvé de spécial à ce bouquin mal écrit. Il était une fois… Holden Caufield, … Lire la suite →
Le Tigre adore Chuck (je pense avoir le droit de l’appeler par son prénom), et celui-ci le lui rend généralement bien. Ce roman, aussi déjanté soit-il, n’est hélas pas de la trempe des chefs-d’œuvre habituels. Sujet évidemment subversif et plutôt bien traité, le scénario est hélas un peu poussif. Le lecteur qui ne connaît pas Palahniuk ne doit pas commencer … Lire la suite →
VO : idem. 10/18 planche (jeu de mots attention !) sur le petit nouveau (moins ancien du moins) de Kem Nunn. Le Tigre a été bluffé : longueur du roman parfaite, histoire crédible et triste, mais surtout maturité accomplie de l’auteur qui nous offre un sombre conte. Rêve latino-américain brisé sur fond de pollution des corps et des esprits, le … Lire la suite →
VO : idem. Roman intéressant sans être décoiffant. Gradisil, femme au nom tout nordique, est à l’origine de la création d’une nation particulière, sur fond de tensions entre l’UE (enfin une vraie fédération) et les EUA. En plus du roman de hard science qui est livré, c’est toute la construction politique et diplomatique d’un État pas comme les autres qui … Lire la suite →
VO : idem. Lecture de vacances, Jernigan a constitué un très agréable moment. Quelques mois dans la vie d’un Américain plus que moyen, les 350 pages se lisent assez vite non sans quelques longueurs. Médiocrité ambiante, difficultés de compréhension entre les protagonistes, ce n’est pas la joie mais ce n’est pas déprimant non plus. Merci à l’humour de l’auteur. Il … Lire la suite →
VO : Haunted. Ça y est, je prends le courage de résumer cet ovni littéraire qui m’a fait l’effet d’une grande claque. Une vingtaine de personnages, autant de nouvelles auxquelles ils sont attachés, certaines bizarres, d’autres insoutenables, tout ça orchestré par un homme qui va rendre nos héros encore plus dingues que d’habitude. Un chef d’œuvre à ne pas laisser … Lire la suite →