VO : idem. Lorsqu’un corps noir aux propriétés imbitables apparaît au sein d’une civilisation sûre de sa puissance, forcément ce qu’il va advenir est imprévisible. Car l’Excession (observateur, acteur, menace ?), au centre de toutes les attentions, fait rapidement ressortir ce qu’il y a de pire chez les Humains. Trahisons, nombreux calculs, manœuvres militaires d’ampleur, plus de 600 pages de somptueuse complexité. … Lire la suite →
VO : Mount Dragon [faudra qu’on m’explique cette traduction de merde, franchement aguicheuse]. Démarrage en fanfare en mode thriller technologico-scientifique avec la construction complexe d’un vaccin, hélas dégonflage en cours de route à cause d’une multitude de sujets et gadgets traités. Voici l’archétype d’un roman qui ne sait pas vieillir. Il était une fois… Guy Carson est un biologiste pas … Lire la suite →
VO : Incriminating evidence. Même héros, même construction scénaristique, même suspense, c’est gentiment reparti pour un tour. Cette fois-ci, l’avocat San-franciscain a affaire à du gros œuvre, et son bagout ne suffira pas. Procès-enquête mené tambour battant, figurez-vous que le lecteur ne fera pas attention au nombre de pages. Il était une fois… Il y a comme une légère odeur … Lire la suite →
VO : Special circumstances. Un double meurtre dans une grande entreprise, un avocat un tantinet tête brulé qui défend son meilleur pote (non non, nul conflit d’intérêts…), de nombreux retournements de situation, voilà un roman qui se dévore. Procès-enquête mené tambour battant, figurez-vous que le lecteur ne fera pas attention au nombre de pages. Il était une fois… Mick Daley, … Lire la suite →
Roman largement inspiré de l’histoire d’Edmund Kemper (mieux vaut lire le titre sans savoir ce qu’il a fait), tueur en série aux imposantes proportions, Marc Dugain a tenté d’aborder l’Amérique en pleine guerre du Viêt Nam via l’implacable regard d’un homme d’exception. Pas mal, mais sans plus – le tout manquant sérieusement de peps. Dommage. Il était une fois… Al … Lire la suite →
VO : Mannen som log. Lu il y a quelque temps, et le souvenir que j’en garde est plus que périssable. Je crois même avoir été incapable de terminer cette interminable enquête (au sujet d’u double meurtre et d’un homme trop parfait) d’une déconcertante platitude. Ce n’est pas nul certes, hélas ma patience n’était pas au beau fixe lors de … Lire la suite →
VO : idem. Oh punaise, Le Tigre s’est fait délester d’une conséquente somme pour près de 500 pages dont le tiers à peine a pu être lu. Le tout est incompréhensible, l’univers Marvel a été trop bouleversé à mon goût pour que je puisse suivre la saga d’Earth X. Je ne jette pas la pierre à l’éditeur qui a autorisé … Lire la suite →
VO : The Harvest [la moisson. Quel est le putain de rapport avec le titre français ?]. Un objet spatial immense qui fait une proposition à l’Humanité qu’il est difficile de refuser, ce serait presque une critique douce-amère de l’impérialisme ravageur si la transition offerte par E.T. n’était pas si bien gérée. Encore une jolie fable d’un auteur dont les … Lire la suite →
VO : Idem. Ne vous fiez pas à l’image de couverture bien pourrie (décidément, le stagiaire chez Milady est en pleine forme), il s’agit encore d’une petite bombe littéraire toute britannique. Dans un futur pas si lointain, une race d’hommes (qui a certes prouvé son utilité) dérange les autorités aux entournures. Conspiration, suspense, surprises, tout cela servi par un style … Lire la suite →
VO : Woken Furies. Ne vous fiez surtout pas à l’image de couverture (c’est scandaleux comme celle-ci est naze), il s’agit encore d’une petite bombe qui clôt avec brio une saga qui pourrait continuer à l’infini. Il sera enfin apporté quelques douces réponses aux nombreux « name droping » des deux épisodes précédents, sans compter l’intrigue, toujours aussi luxuriante. Il était une … Lire la suite →
VO : Broken Angels [on reproche souvent à Bragelonne de traduire que moyennement les œuvres, toutefois sur le titre c’est un sans faute…]. Après un premier tome satisfaisant, l’auteur augmente un cran dans l’action et la hardscience. Science-fiction militaire réaliste avec un héros qui part à l’aventure rechercher une relique martienne, que du bon. Il était une fois Quelques décennies … Lire la suite →
VO : Altered Carbon. Première découverte de l’auteur anglais, Tigre a bu du petit lait. Un mélange de SF, de polar et de roman noir comme les anglo-saxons savent le faire, c’est à la fois dense et bien rythmé. Faut certes s’accrocher, mais ça vaut le coup. Bienvenue dans un univers rude, violent et aussi amoral que le premier étage … Lire la suite →