Dans un village insulaire, un être issu de temps immémoriaux prend en otage la populace pour lui faire faire l’impensable. La peur n’est pas vraiment présente car ce roman est loin d’être comme les autres : celui-ci se présente sous la forme d’un script pour un feuilleton télévisuel. C’est une expérience littéraire bien différente où le lecteur, qui n’est pas spectateur, … Lire la suite →
VO : If The Dead Rise Not [faudra que l’éditeur français m’explique à quoi il joue]. Traque des communistes dans la France occupée, capture par les Russes puis les Américains, l’historiographie d’un homme pris dans la tourmente du Troisième Reich se complète. Gunther, le héros récurrent de Philip Kerr, doit avoir 1 000 vies, le pedigree du personnage commence à … Lire la suite →
VO : L’Ultima Legione. Encore un roman entraînant et ambitieux, où distinguer la fiction des faits historiques est plus que difficile. Entre la chute de Rome et l’essor de la culture britannique, qu’a-t-il bien pu arriver ? Aventure, combat, road-trip antique, un peu de bons sentiments tout y est – malgré quelques longueurs que le lecteur aguerri parviendra à rapidement passer. Il … Lire la suite →
Marc Dugain s’attaque à un monument américain de la vie politique et policière du 20ème siècle, et tel un bon élève nous rappelle les grandes lignes de celui qui a gouverné le FBI pendant une cinquantaine d’années. Intéressant pour qui ne connaît guère Hoover, décevant pour le lecteur averti qui aurait voulu avoir une biographie romancée. Il était une fois… … Lire la suite →
VO : Marked Man. On prend les mêmes et on recommence ! Après un léger passage à vide, William Lashner nous régale à nouveau avec un héros avocat encore plus mal que jamais. Lorsque plusieurs intrigues se mêlent et que le lecteur pressent, à juste titre, que le final enverra du lourd, ce serait dommage de s’arrêter en si bon … Lire la suite →
VO : The Cleaner. Dans une communauté en Nouvelle-Zélande, un homme bossant au commissariat commet tranquillement ses meurtres, sans être inquiété. Si l’idée est, au premier abord, originale, l’auteur s’enfonce vite dans un n’importe quoi certes réjouissant – mais dont la crédibilité est mise à rude épreuve. Il y a mieux dans ce genre de thriller. Il était une fois… … Lire la suite →
VO : idem. Classique du noble genre littéraire qu’est l’uchronie, encore une fois l’Allemagne nazie est sortie (quasiment) victorieuse du dernier conflit mondial. Le lecteur, en suivant les pas d’un policier tout ce qu’il y a de plus normal (problèmes familiaux compris), sera au cœur d’une terrible machination. Le Reich aurait commis des choses pas catholiques dans le passé – … Lire la suite →
VO : Falls the Shadow. On prend le même héros, éternel avocat cynique défendant parfois la veuve et l’orphelin, une sombre histoire de meurtre en apparence résolue, quelques cas sociaux dans les mêmes, et on recommence le tout ! Toujours aussi bien construit, avec de nombreuses surprises qui émaillent la narration, ça se laisse lire. Il était une fois… Victor … Lire la suite →
VO : Gone Girl [autant pour la traduction]. Une femme disparaît subitement, son mari sur la sellette, des révélation en veux-tu en-voilà, et la surprise finale du chef assez décevante. Gillian Flynn a un certain talent, voui. Suspense relativement bien entretenu, un poil long sur les bords, ça aurait pu être pire. Il était une fois… Amy et Nick Dunne sont … Lire la suite →
Sous-titre : Allemagne 1944-1945. VO : The end. C’est parti pour un joli pavé de 500 pages sur les dix derniers mois du Reich, période de furieuse escalade vis-à-vis de laquelle il est légitime de se demander pourquoi l’Axe n’a pas capitulé. Complet, documenté, passionnant certes, mais plus d’un lecteur se perdra dans les détails. De quoi parle La fin, … Lire la suite →
VO : idem. Deuxième tome d’une trilogie qui s’annonçait sous les meilleurs augures, Axis s’éloigne de l’histoire originelle pour proposer quelque chose de plus grandiose, mais qui peut s’avérer plus frustrant. Notre monde n’est plus et tout se passe dans un nouvel environnement, avec des nouvelles problématiques parfois difficiles à appréhender. Il était une fois… Il pousse souvent au Tigre l’équivalent … Lire la suite →
VO : idem. Premier tome d’une trilogie qui s’annonce sous les meilleurs augures, Spin est bien plus qu’un roman de science-fiction renversant. Il y est question de la mort de notre monde tel qu’on l’a connu, des moyens mis en œuvre pour le sauver et d’une seconde chance sans doute offerte. Tout cela avec une paire de protagonistes que le lecteur … Lire la suite →