VO : idem. Sous-titre : le code Enigma. Acheté il y a fort longtemps, Le Tigre féru de mathématiques et de barbouzeries pensait trouver dans ce roman un formidable défouloir. Il n’en fut rien, je n’ai hélas pas du tout accroché à la chose, trop longue et au scénario sans queue ni tête. Dommage. Il était une fois… L.P. Waterhouse, … Lire la suite →
VO : Trinities. Ouvrage exigent et à qui il ne semble rien manquer, voilà de quoi s’instruire tout en s’amusant. Le monde underground américain comme on le découvre rarement, il y a de l’action et de la grosse description. Hélas Le Tigre n’a pu terminer ce long polar malgré ses fourmillantes qualités. Il était une fois… De la fin des … Lire la suite →
VO : Raffuruzu Hoteru. Acheté presque au pifomètre (cf. infra), Le Tigre a été bien déçu sur ce coup ci. Malgré les indéniables qualités de rédaction de l’écrivain, je n’ai su terminer ce roman (il restait à peine 50 pages). Histoire de trois personnes qui se télescopent dans le très connu hôtel singapourien, des passages à peine compréhensibles ont eu … Lire la suite →
Nom du vieil homme en VO : Aiskhúlos. La demi-douzaine des pièces du dramaturge (dont certaines incomplètes) dans un seul ouvrage, Le Tigre omnivore ne pouvait passer à côté d’un tel concentré de culture. Lecture pas facile, je n’ai pas vraiment eu le courage de tout terminer. N’est pas sachant qui veut. Il était une fois… Eschyle, c’est un sympathique … Lire la suite →
VF : La veuve enceinte : les dessous de l’histoire. Acheté avant même d’attendre la traduction, Le Tigre pensait ne prendre aucun risque avec Amis. Même sur près de 500 pages. Grossière erreur. Long et chiant, j’ai abandonné à la moitié. Qu’on ne m’y reprenne plus. Il était une fois… Keith Nearing se rappelle lorsqu’à 20 ans il était en … Lire la suite →
Oh my god, quelle torture. Le Tigre a lu quasiment tous les Dantec, et pensait ne pas prendre de risques avec Satellite Sisters. Narration byzantine, univers et histoire pas crédibles du tout, style imbitable même pour le connoisseur, voilà un roman qu’en principe je n’aurai pas du terminer. Ni polar, ni SF, ni ésotérique, ni délirant, non. Mais tous les … Lire la suite →
Bolano est un auteur sud-américain incontournable, toutefois je n’ai pu aller au-delà du tiers de ce titre. Le Tigre, encore une fois, a été trop gourmand. Grand, généreux, émouvant, parfois drôle, les qualités du roman sont indéniables, hélas insuffisamment pour rendre compte d’une époque que je ne maîtrise que trop mal. Il était une fois… Voici la présentation du quatrième … Lire la suite →
VO : Living in Arcadia: Homosexuality, Politics, and Morality in France from the Liberation to AIDS. Essai dense et exigeant, vous saurez tout sur Arcadie, premier mouvement homosexuel dans la France d’après-guerre. Trop fourni et long sans doute, Le Tigre n’a pu hélas le finir. De quoi parle Arcadie, et comment ? Premièrement, c’est quoi « Arcadie » ? D’abord une revue, … Lire la suite →
VO : idem. Il est des recueils de (longues) nouvelles qui ne laissent pas indifférent. Aztechs, bien que comportant quelques textes fort moyens, possède de jolies pépites. Fantastique, anticipation sociale agrémentée de SF militaire, de petites œuvres dans ces 500 pages valent le détour. Shepard, auteur encore trop méconnu, a de la suite dans les idées. Il était une fois… … Lire la suite →
VO : ¿Quién mató a Palomino Molero? D’habitude Le Tigre aime plutôt bien lire du MVL. Rien à dire en principe, sauf sur ce titre. Je ne sais pas ce qui c’est passé, un accident peut-être, quoiqu’il en soit je n’ai pu aller jusqu’au bout. C’est autant pour remplir la catégorie « non terminé » qu’analyser les raisons d’un tel échec que … Lire la suite →
VO : Shisha no ogori. Ôé a eu le prix Nobel, Le Tigre ne le répètera jamais assez. Folio aime rassembler ses nouvelles sur des thèmes assez proches, de qualité souvent disparate. Ici, la violence de la jeunesse. Style sombre et parfois glauque, sur fond de perversions morales en tout genre, rien d’optimiste. Hélas sur plus de 200 pages seule … Lire la suite →
VO : Warera no kyōki wo ikinobiru michi wo oshieyo. Kenzaburô Ôé doit être un grand auteur, pour avoir reçu en 1994 le prix Nobel il faut avoir un certain talent. Lire quelques nouvelles du Japonais permet de se faire sa propre idée, dont acte. Sur trois nouvelles dans cet ouvrage, une pépite. Captivant, un peu sombre, Ôé est à … Lire la suite →